🔍 Search: HẬU QUẢ

• 후유증 (後遺症) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 병을 앓고 난 뒤에도 남아 있는 증상.
    1 DI CHỨNG: Triệu chứng còn lại ngay cả đã khỏi sau khi mắc bệnh nào đó.
  • 2 어떤 일을 치르고 난 뒤에 생긴 부작용.
    2 HẬU QUẢ ĐỂ LẠI: Tác dụng phụ xuất hiện sau khi gây ra việc nào đó.
• 여파 (餘波) ☆ Danh từ
  • 1 큰 물결이 지나간 뒤에 일어나는 작은 물결.
    1 SÓNG BỒI: Ngọn sóng nhỏ ập đến ngay sau khi một ngọn sóng lớn vừa qua.
  • 2 어떤 일이 끝난 뒤에 남아 미치는 영향.
    2 DƯ ÂM, HẬU QUẢ: Ảnh hưởng còn sót lại sau khi một việc nào đó kết thúc.
• 후사 (後事) Danh từ
  • 1 어떤 일이 있은 뒤에 일어날 일.
    1 HẬU QUẢ, SỰ VIỆC TIẾP THEO: Việc xảy ra hoặc phát sinh sau khi việc nào đó xảy ra.
  • 2 죽은 뒤의 일.
    2 HẬU SỰ: Việc sau khi chết.
• 치명상 (致命傷) Danh từ
  • 1 생명이 위험할 정도의 큰 상처.
    1 VẾT THƯƠNG CHÍ MẠNG: Vết thương lớn đến mức nguy hiểm đến tính mạng.
  • 2 회복하기 어려울 정도의 큰 피해.
    2 HẬU QUẢ NẶNG NỀ: Sự tổn thất lớn đến mức khó hồi phục.
• 자업자득 (自業自得) Danh từ
  • 1 자기가 한 일의 결과를 자기가 받음.
    1 MÌNH LÀM MÌNH CHỊU, SỰ TỰ NHẬN LẤY HẬU QUẢ: Việc bản thân nhận lấy kết quả của việc mình đã làm.
• 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다
  • 1 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
    1 (THÓI QUEN LÚC BÉ ĐEO ĐUỔI ĐẾN TẬN KHI VỀ GIÀ), TẬT TUỔI LÊN BA HẬU QUẢ ĐẾN GIÀ: Những thói quen một khi đã trở nên quen thuộc lúc còn nhỏ thì cả đời cũng khó mà sửa được.
• 뒤 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 향하고 있는 방향의 반대쪽.
    1 PHÍA SAU: Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.
  • 2 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.
    2 SAU: Kế tiếp hoặc sau về mặt thời gian hay thứ tự.
  • 3 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.
    3 ĐẰNG SAU, HẬU TRƯỜNG: Phần không nhìn thấy hoặc không thể hiện ra bên ngoài.
  • 4 일의 마지막이 되는 부분.
    4 PHẦN PHÍA SAU: Phần trở thành phần cuối của sự việc.
  • 5 앞선 것의 다음.
    5 SAU, TIẾP SAU: Kế tiếp của cái trước.
  • 6 어떤 일을 할 수 있게 도와주는 힘.
    6 SỰ HẬU THUẪN: Sức mạnh giúp cho có thể làm được việc nào đó.
  • 7 어떤 일의 흔적이나 결과.
    7 HẬU QUẢ, HẬU HỌA: Dấu vết hoặc kết quả của việc nào đó.
  • 8 풀리지 않고 남아 있는 좋지 않은 감정.
    8 ẤN TƯỢNG XẤU: Tình cảm không tốt đẹp còn đọng lại mà chưa được giải tỏa.
  • 9 (완곡한 말로) 사람의 똥.
    9 PHÂN, CỨT: (Cách nói giảm nói tránh) Phân của người.
  • 10 (완곡한 말로) 엉덩이.
    10 MÔNG, ĐÍT: (Cách nói giảm nói tránh) Cái mông.

• 뒤가 무사하다
  • 1. 어떤 일이 일어난 후에 대해 걱정할 것이 없다.
    1. KHÔNG CÓ VẤN ĐỀ VỀ SAU: Không cần phải lo lắng cho hậu quả của việc đã xảy ra trước đó.